Privacy Policy
Last updated: April 2026
1. Who We Are
BossMate ("we", "our") is an iOS application designed for independent shop owners. BossMate is a solo-developer project and is not affiliated with any company.
2. Data We Collect
BossMate only stores data you directly enter into the app. We do not collect any personal data automatically.
| Data Type | Where Stored | Uploaded? |
|---|---|---|
| Member names & phone numbers | On-device (Core Data) | Only your personal iCloud |
| Balance & transaction records | On-device (Core Data) | Only your personal iCloud |
| Staff information | On-device (Core Data) | Only your personal iCloud |
| App settings | On-device (UserDefaults) | No |
3. Data Storage
All data resides in your device's local sandbox. If iCloud Drive is enabled in your device settings, Apple automatically backs up your data to your own private iCloud space. We have no access to that data.
4. How We Use Your Data
All data is used solely to provide the features you use in the app — member management, balance tracking, checkout, and statistics. We do not use your data for any other purpose.
5. Data Sharing
We do not share your data with any third party. BossMate contains no analytics SDK, no advertising SDK, and no third-party tracking library.
6. Face ID / Biometric Authentication
If you enable the Face ID lock feature, iOS handles authentication locally on your device using Apple's LocalAuthentication framework. No biometric data is ever accessed or stored by BossMate.
7. Children's Privacy
BossMate is not directed to children under 13. We do not knowingly collect information from children.
8. Your Rights
All data you enter belongs to you. You can delete any member, transaction, or staff record at any time from within the app. Deleting the app removes all local data permanently.
9. Third-Party Services
BossMate uses only Apple's standard frameworks:
- Core Data — local data storage
- CloudKit / NSPersistentCloudKitContainer — iCloud sync
- LocalAuthentication — Face ID / Touch ID
Each service is subject to Apple's Privacy Policy.
10. Policy Changes
If we make material changes we will update the "Last updated" date above. Continued use of the app constitutes acceptance of the revised policy.
11. Contact Us
Questions? Email us at bovvge@gmail.com
隐私政策
最后更新：2026年4月
1. 关于我们
BossMate（“我们”）是一款专为个体经营者设计的 iOS 应用程序，由独立开发者维护，不隶属于任何公司。
2. 我们收集的数据
BossMate 仅存储您主动输入的数据，不会自动收集任何个人信息。
| 数据类型 | 存储位置 | 是否上传 |
|---|---|---|
| 会员姓名与手机号 | 本地设备（Core Data） | 仅上传至您个人的 iCloud |
| 余额与消费记录 | 本地设备（Core Data） | 仅上传至您个人的 iCloud |
| 员工信息 | 本地设备（Core Data） | 仅上传至您个人的 iCloud |
| 应用设置 | 本地设备（UserDefaults） | 否 |
3. 数据存储
所有数据均存储于您设备的本地沙盒中。如果您在系统设置中启用了 iCloud 云盘，Apple 会自动将数据备份到您个人的私有 iCloud 空间。我们无法访问该数据。
4. 数据使用方式
所有数据仅用于向您提供应用内的功能服务——会员管理、余额追踪、消费开单及经营统计。我们不会将数据用于任何其他目的。
5. 数据共享
我们不会与任何第三方共享您的数据。本应用不包含任何数据分析 SDK、广告 SDK 或第三方追踪库。
6. Face ID / 生物识别认证
如果您启用了 Face ID 锁定功能，iOS 会通过 Apple 的 LocalAuthentication 框架在本地完成身份验证。BossMate 不会访问或存储任何生物特征数据。
7. 儿童隐私
本应用不面向 13 岁以下儿童。我们不会故意收集儿童的个人信息。
8. 您的权利
您输入的所有数据均归您所有。您可以随时在应用内删除会员、消费记录或员工信息。删除应用会永久清除所有本地数据。
9. 第三方服务
本应用仅使用 Apple 官方框架：
- Core Data — 本地数据存储
- CloudKit / NSPersistentCloudKitContainer — iCloud 同步
- LocalAuthentication — Face ID / Touch ID
上述服务遵循 Apple 隐私政策。
10. 政策变更
如有重大变更，我们将更新上方的"最后更新"日期。继续使用本应用即视为您接受修订后的隐私政策。
11. 联系我们
如有疑问，请发送邮件至 bovvge@gmail.com
プライバシーポリシー
最終更新：2026年4月
1. 私たちについて
BossMate（「私たち」）は、個人店オーナー向けに設計された iOS アプリです。個人開発として運営しており、いかなる企業にも属しておりません。
2. 収集するデータ
BossMate はお客様がアプリに入力したデータのみを保存します。個人データを自動的に収集することはありません。
| データの種類 | 保存場所 | アップロード |
|---|---|---|
| 会員名・電話番号 | 端末内（Core Data） | お客様個人の iCloud のみ |
| 残高・取引記録 | 端末内（Core Data） | お客様個人の iCloud のみ |
| スタッフ情報 | 端末内（Core Data） | お客様個人の iCloud のみ |
| アプリ設定 | 端末内（UserDefaults） | なし |
3. データの保存
すべてのデータはお客様の端末のローカルサンドボックスに保存されます。iCloud Drive が有効な場合、Apple はお客様のプライベートな iCloud スペースにデータを自動バックアップします。私たちはそのデータにアクセスできません。
4. データの利用方法
すべてのデータは、会員管理・残高追跡・会計・統計など、アプリの機能提供のみに使用されます。その他の目的には一切使用しません。
5. データの共有
お客様のデータを第三者と共有することはありません。BossMate には分析 SDK・広告 SDK・追跡ライブラリは一切含まれておりません。
6. Face ID / 生体認証
Face ID ロック機能を有効にした場合、Apple の LocalAuthentication フレームワークによりお客様の端末上でローカルに認証が行われます。BossMate が生体データにアクセスしたり保存したりすることはありません。
7. 子どものプライバシー
BossMate は 13 歳未満の子どもを対象としていません。子どもの情報を意図的に収集することはありません。
8. お客様の権利
入力したすべてのデータはお客様のものです。会員・取引・スタッフのレコードはいつでもアプリ内から削除できます。アプリを削除するとすべてのローカルデータが完全に消去されます。
9. 第三者サービス
BossMate は Apple 公式フレームワークのみを使用しています：
- Core Data — ローカルデータ保存
- CloudKit / NSPersistentCloudKitContainer — iCloud 同期
- LocalAuthentication — Face ID / Touch ID
各サービスは Apple のプライバシーポリシーに準拠します。
10. ポリシーの変更
重要な変更がある場合、上記の「最終更新」日付を更新します。引き続きアプリをご利用いただくことで、改訂後のポリシーに同意したものとみなします。
11. お問い合わせ
ご質問は bovvge@gmail.com までメールでご連絡ください。
개인정보처리방침
최종 업데이트: 2026년 4월
1. 회사 소개
BossMate("저희")는 소규모 점주를 위해 설계된 iOS 애플리케이션입니다. 개인 개발자 프로젝트이며 어떠한 회사와도 제휴되어 있지 않습니다.
2. 수집하는 데이터
BossMate는 사용자가 앱에 직접 입력한 데이터만 저장합니다. 개인 데이터를 자동으로 수집하지 않습니다.
| 데이터 유형 | 저장 위치 | 업로드 여부 |
|---|---|---|
| 회원 이름 및 전화번호 | 기기 내부 (Core Data) | 개인 iCloud에만 업로드 |
| 잔액 및 거래 기록 | 기기 내부 (Core Data) | 개인 iCloud에만 업로드 |
| 직원 정보 | 기기 내부 (Core Data) | 개인 iCloud에만 업로드 |
| 앱 설정 | 기기 내부 (UserDefaults) | 아니오 |
3. 데이터 저장
모든 데이터는 기기의 로컬 샌드박스에 저장됩니다. iCloud Drive가 활성화된 경우 Apple이 자동으로 개인 iCloud 공간에 데이터를 백업합니다. 저희는 해당 데이터에 접근할 수 없습니다.
4. 데이터 이용 방법
모든 데이터는 회원 관리, 잔액 추적, 결제, 통계 등 앱 기능 제공만을 위해 사용됩니다. 다른 목적으로는 사용하지 않습니다.
5. 데이터 공유
어떤 제3자와도 데이터를 공유하지 않습니다. BossMate에는 분석 SDK, 광고 SDK, 제3자 추적 라이브러리가 포함되어 있지 않습니다.
6. Face ID / 생체 인증
Face ID 잠금 기능을 활성화하면 Apple의 LocalAuthentication 프레임워크를 통해 기기 내에서 로컬로 인증이 처리됩니다. BossMate는 생체 데이터에 접근하거나 저장하지 않습니다.
7. 아동 개인정보
BossMate는 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 저희는 아동의 정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.
8. 귀하의 권리
입력한 모든 데이터는 귀하의 소유입니다. 앱 내에서 언제든지 회원, 거래, 직원 기록을 삭제할 수 있습니다. 앱을 삭제하면 모든 로컬 데이터가 영구적으로 제거됩니다.
9. 제3자 서비스
BossMate는 Apple 공식 프레임워크만 사용합니다:
- Core Data — 로컬 데이터 저장
- CloudKit / NSPersistentCloudKitContainer — iCloud 동기화
- LocalAuthentication — Face ID / Touch ID
각 서비스는 Apple 개인정보처리방침을 따릅니다.
10. 정책 변경
중요한 변경이 있을 경우 위의 "최종 업데이트" 날짜를 업데이트합니다. 앱을 계속 사용하면 수정된 정책에 동의한 것으로 간주됩니다.
11. 문의하기
문의 사항은 bovvge@gmail.com으로 이메일을 보내주세요.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : avril 2026
1. Qui sommes-nous
BossMate (« nous ») est une application iOS conçue pour les commerçants indépendants. C'est un projet développé en solo, sans affiliation à aucune entreprise.
2. Données collectées
BossMate enregistre uniquement les données que vous saisissez directement dans l'application. Aucune donnée personnelle n'est collectée automatiquement.
| Type de données | Lieu de stockage | Téléversé ? |
|---|---|---|
| Noms et numéros de téléphone des membres | Sur l'appareil (Core Data) | Votre iCloud personnel uniquement |
| Soldes et historique des transactions | Sur l'appareil (Core Data) | Votre iCloud personnel uniquement |
| Informations sur le personnel | Sur l'appareil (Core Data) | Votre iCloud personnel uniquement |
| Paramètres de l'application | Sur l'appareil (UserDefaults) | Non |
3. Stockage des données
Toutes les données résident dans le bac à sable local de votre appareil. Si iCloud Drive est activé dans vos réglages, Apple sauvegarde automatiquement vos données dans votre espace iCloud privé. Nous n'avons aucun accès à ces données.
4. Utilisation de vos données
Toutes les données sont utilisées uniquement pour fournir les fonctionnalités de l'application — gestion des membres, suivi du solde, encaissement et statistiques. Nous n'utilisons pas vos données à d'autres fins.
5. Partage des données
Nous ne partageons vos données avec aucun tiers. BossMate ne contient aucun SDK d'analyse, aucun SDK publicitaire, ni aucune bibliothèque de suivi tierce.
6. Face ID / Authentification biométrique
Si vous activez le verrouillage Face ID, iOS gère l'authentification localement sur votre appareil via le framework LocalAuthentication d'Apple. BossMate n'accède jamais aux données biométriques et ne les stocke pas.
7. Vie privée des enfants
BossMate ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations auprès des enfants.
8. Vos droits
Toutes les données que vous saisissez vous appartiennent. Vous pouvez supprimer tout membre, transaction ou enregistrement de personnel depuis l'application à tout moment. La suppression de l'application efface définitivement toutes les données locales.
9. Services tiers
BossMate utilise uniquement les frameworks standard d'Apple :
- Core Data — stockage local des données
- CloudKit / NSPersistentCloudKitContainer — synchronisation iCloud
- LocalAuthentication — Face ID / Touch ID
Chaque service est soumis à la Politique de confidentialité d'Apple.
10. Modifications de la politique
En cas de modifications importantes, nous mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » ci-dessus. La poursuite de l'utilisation de l'application vaut acceptation de la politique révisée.
11. Nous contacter
Des questions ? Écrivez-nous à bovvge@gmail.com
Политика конфиденциальности
Последнее обновление: апрель 2026 г.
1. О нас
BossMate («мы») — приложение для iOS, предназначенное для владельцев небольших магазинов. Это проект независимого разработчика, не аффилированного ни с какой компанией.
2. Собираемые данные
BossMate хранит только данные, которые вы вводите в приложение. Мы не собираем личные данные автоматически.
| Тип данных | Место хранения | Загружается? |
|---|---|---|
| Имена и телефоны участников | На устройстве (Core Data) | Только ваш личный iCloud |
| Баланс и история транзакций | На устройстве (Core Data) | Только ваш личный iCloud |
| Информация о сотрудниках | На устройстве (Core Data) | Только ваш личный iCloud |
| Настройки приложения | На устройстве (UserDefaults) | Нет |
3. Хранение данных
Все данные хранятся в локальной «песочнице» вашего устройства. Если в настройках устройства включён iCloud Drive, Apple автоматически создаёт резервные копии ваших данных в вашем личном пространстве iCloud. Мы не имеем доступа к этим данным.
4. Использование данных
Все данные используются исключительно для предоставления функций приложения: управление участниками, отслеживание баланса, касса и статистика. Мы не используем ваши данные в иных целях.
5. Обмен данными
Мы не передаём ваши данные третьим сторонам. BossMate не содержит SDK для аналитики, рекламы или отслеживания.
6. Face ID / Биометрическая аутентификация
Если вы включаете блокировку Face ID, iOS обрабатывает аутентификацию локально на вашем устройстве через фреймворк LocalAuthentication от Apple. BossMate никогда не получает доступ к биометрическим данным и не хранит их.
7. Конфиденциальность детей
BossMate не предназначен для детей до 13 лет. Мы не собираем информацию о детях намеренно.
8. Ваши права
Все введённые вами данные принадлежат вам. Вы можете удалить любую запись участника, транзакции или сотрудника в любое время. Удаление приложения навсегда стирает все локальные данные.
9. Сторонние сервисы
BossMate использует только стандартные фреймворки Apple:
- Core Data — локальное хранение данных
- CloudKit / NSPersistentCloudKitContainer — синхронизация iCloud
- LocalAuthentication — Face ID / Touch ID
Каждый сервис регулируется Политикой конфиденциальности Apple.
10. Изменения политики
При существенных изменениях мы обновим дату «Последнее обновление» выше. Продолжение использования приложения означает принятие обновлённой политики.
11. Связаться с нами
Есть вопросы? Напишите нам на bovvge@gmail.com
Política de privacidad
Última actualización: abril de 2026
1. Quiénes somos
BossMate ("nosotros") es una aplicación de iOS diseñada para propietarios de comercios independientes. Es un proyecto de desarrollo en solitario y no está afiliado a ninguna empresa.
2. Datos que recopilamos
BossMate solo almacena los datos que usted introduce directamente en la aplicación. No recopilamos ningún dato personal de forma automática.
| Tipo de dato | Dónde se almacena | ¿Se sube? |
|---|---|---|
| Nombres y teléfonos de miembros | En el dispositivo (Core Data) | Solo su iCloud personal |
| Saldo e historial de transacciones | En el dispositivo (Core Data) | Solo su iCloud personal |
| Información de personal | En el dispositivo (Core Data) | Solo su iCloud personal |
| Configuración de la app | En el dispositivo (UserDefaults) | No |
3. Almacenamiento de datos
Todos los datos residen en el sandbox local de su dispositivo. Si iCloud Drive está activado en los ajustes del dispositivo, Apple realiza copias de seguridad automáticas en su espacio privado de iCloud. No tenemos acceso a esos datos.
4. Cómo usamos sus datos
Todos los datos se utilizan únicamente para proporcionar las funciones que usted usa en la aplicación: gestión de miembros, seguimiento de saldo, cobro y estadísticas. No usamos sus datos para ningún otro fin.
5. Compartir datos
No compartimos sus datos con ningún tercero. BossMate no contiene ningún SDK de análisis, SDK publicitario ni biblioteca de seguimiento de terceros.
6. Face ID / Autenticación biométrica
Si activa el bloqueo Face ID, iOS gestiona la autenticación localmente en su dispositivo mediante el framework LocalAuthentication de Apple. BossMate nunca accede ni almacena datos biométricos.
7. Privacidad de menores
BossMate no está dirigido a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información de menores.
8. Sus derechos
Todos los datos que ingresa le pertenecen. Puede eliminar cualquier miembro, transacción o registro de personal en cualquier momento desde la aplicación. Eliminar la app borra permanentemente todos los datos locales.
9. Servicios de terceros
BossMate utiliza únicamente los frameworks estándar de Apple:
- Core Data — almacenamiento local de datos
- CloudKit / NSPersistentCloudKitContainer — sincronización iCloud
- LocalAuthentication — Face ID / Touch ID
Cada servicio está sujeto a la Política de privacidad de Apple.
10. Cambios en la política
Si realizamos cambios importantes, actualizaremos la fecha "Última actualización" indicada arriba. El uso continuado de la aplicación constituye la aceptación de la política revisada.
11. Contáctenos
¿Preguntas? Escríbanos a bovvge@gmail.com
Política de privacidade
Última atualização: abril de 2026
1. Sobre nós
BossMate ("nós") é um aplicativo iOS desenvolvido para proprietários de pequenos negócios. É um projeto de desenvolvedor independente e não está afiliado a nenhuma empresa.
2. Dados coletados
BossMate armazena apenas os dados que você insere diretamente no aplicativo. Não coletamos nenhum dado pessoal automaticamente.
| Tipo de dado | Onde armazenado | Enviado? |
|---|---|---|
| Nomes e telefones de membros | No dispositivo (Core Data) | Somente seu iCloud pessoal |
| Saldo e histórico de transações | No dispositivo (Core Data) | Somente seu iCloud pessoal |
| Informações de funcionários | No dispositivo (Core Data) | Somente seu iCloud pessoal |
| Configurações do aplicativo | No dispositivo (UserDefaults) | Não |
3. Armazenamento de dados
Todos os dados ficam no sandbox local do seu dispositivo. Se o iCloud Drive estiver ativado nas configurações do dispositivo, a Apple faz backup automático dos seus dados no seu espaço privado do iCloud. Não temos acesso a esses dados.
4. Como usamos seus dados
Todos os dados são usados somente para fornecer as funcionalidades do aplicativo — gestão de membros, rastreamento de saldo, checkout e estatísticas. Não utilizamos seus dados para nenhum outro fim.
5. Compartilhamento de dados
Não compartilhamos seus dados com nenhum terceiro. O BossMate não contém nenhum SDK de análise, SDK de publicidade nem biblioteca de rastreamento de terceiros.
6. Face ID / Autenticação biométrica
Se você ativar o bloqueio por Face ID, o iOS gerencia a autenticação localmente no seu dispositivo por meio do framework LocalAuthentication da Apple. O BossMate nunca acessa nem armazena dados biométricos.
7. Privacidade de menores
O BossMate não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações de crianças.
8. Seus direitos
Todos os dados que você inseriu pertencem a você. Você pode excluir qualquer membro, transação ou funcionário a qualquer momento dentro do aplicativo. Excluir o app remove permanentemente todos os dados locais.
9. Serviços de terceiros
O BossMate usa apenas os frameworks padrão da Apple:
- Core Data — armazenamento local de dados
- CloudKit / NSPersistentCloudKitContainer — sincronização iCloud
- LocalAuthentication — Face ID / Touch ID
Cada serviço está sujeito à Política de privacidade da Apple.
10. Alterações na política
Se fizermos alterações substanciais, atualizaremos a data "Última atualização" acima. O uso continuado do aplicativo constitui aceitação da política revisada.
11. Contato
Dúvidas? Envie um e-mail para bovvge@gmail.com